the head of the table

Doctor Winter pulled out the chair at the head of the table and sat down.

温特医生把桌子一端的椅子拉过来坐下.

My father always sat at the head of the table.

我父亲总坐在桌子的上首。

We find the FOREMAN at the head of the table, sorting votes.

首席陪审员在桌子一头整理投票.

Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous;

书中告诉宴会主人要把安静的客人安置在上座，使他们面对着门，这样他们会更想交谈；

Leo sulks that Capricorn is at the head of the table.

狮子座因被摩羯座抢占了餐桌的主位而忿忿不平.

Diana, the guest of honour, sat at the head of the table.

戴安娜作为贵宾坐在桌子的上首。

The head of the table will be lowered.

把诊断床头放低些.

If you think those kinds of sexist opinions are acceptable1 at the dinner table, you're mistaken. You have your head in the clouds.

如果你认为人们可以接受你在餐桌上提出这种带有性别偏见的主张，那你就错了。你太不切实际了。

The man at the head of the table gestured to Hindbad to come forward.

位居首座的那人召唤印巴达到他跟前来.

My father take his place at the head of the table.

我父亲坐在上首。

Joseph adjusted a chair at the head of the table.

约瑟夫又在桌子的一端放上一只椅子.

There was some argument as to who should take the head of the table.

人们在争论由谁坐在上首.

In one, he appeared as a profoundly unwelcome guest-a musician crashing a family dinner and offering a wide, somewhat menacing grin as he thrust a microphone into the hand of the man at the head of the table.

在其中一个小品中，他作为一个极度不受欢迎的客人出场——一个到别人家蹭饭的音乐家，一边做出有点恐吓性的夸张笑容，一边把麦克风塞到坐在餐桌主人位的男人手里。

Will you take a seat at the head of the table?

你请上坐好 吗 ?

Capricorn sits at the head of the table.

摩羯座径直坐上了餐桌的主位.

She was seated at the head of the table.

她坐在桌子的上座。

I take my seat at the head of the table.

我在餐桌上首坐下。

Rachel watched his fidgeting with displeasure from her seat at the head of the table.

坐在桌子最上首的Rachel,不满地看着他的焦燥不安.

He fell, striking his head on the edge of the table.

他摔倒了，头碰在桌棱上。

Daniel is gonna have his time at the head of the table.

丹尼尔迟早会是公司的一把手

He sat at the head of the table.

他坐在桌子的首位.

Papa, at the head of the table, would push back his chair and pour a glass of red wine, ready to listen.

坐在桌子前面的爸爸会推开椅子,倒上一杯红酒,准备聆听。

A man in a white coat rushes to the head of the line, grabs his food and stomps ( v.) over to a table by himself.

一个身穿白外套的人冲到队伍的最前面，抓起他的食物，大踏步地独自走到一张桌子边。